if you dont know the structure of folders of retroarch download windows version of retroarch and take a look at them.
assets , shaders and overlays should be extracted
about roms folder i did not checked. i am using external usb
you dont have to exit retroarch try start and touchpad...